1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: WWW.IPTV.CAT 3 00:03:47,328 --> 00:03:49,228 කොන්දේසි අපේක්ෂා කෙරේ 4 00:03:49,229 --> 00:03:51,130 හරහා නරක අතට හැරීමට නිවුන් නගර 5 00:03:51,131 --> 00:03:52,832 උෂ්ණත්වය අඩු වන විට. 6 00:03:52,833 --> 00:03:55,234 තවත් වයඹ, අපි අඟල් අටක් දක්වා දකිමු 7 00:03:55,235 --> 00:03:57,470 අඩියකට ආසන්නව දෙසට නෙමඩ්ජි. 8 00:03:57,471 --> 00:03:59,306 Whiteout කොන්දේසි බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත 9 00:03:59,307 --> 00:04:02,342 උතුරු මිනසෝටා පුරා 60 දක්වා සුළං සමඟ. 10 00:04:02,343 --> 00:04:05,879 රාජ්‍ය ආයතන දිරිගන්වන සුළුය රියදුරන් ඉවත්ව සිටීමට මාර්ග... 11 00:05:01,335 --> 00:05:03,371 හයියෙන් කෑගැහුවට! 12 00:05:23,791 --> 00:05:25,092 ඔහ්, ස්වාමීනි! 13 00:05:44,277 --> 00:05:47,280 ඔබට මැද තෝරා ගැනීමට සිදු විය කොහේවත් නැහැ. 14 00:05:58,492 --> 00:05:59,427 ඔහ්! 15 00:06:01,595 --> 00:06:03,864 ඔහ්! උෆ් ඩා! 16 00:06:12,305 --> 00:06:13,340 ඔහ්! 17 00:07:29,483 --> 00:07:30,518 ආයුබෝවන්! 18 00:07:47,434 --> 00:07:48,367 මට සමාවෙන්න! 19 00:07:48,368 --> 00:07:50,537 ආහ්! - ඔහ්, කවුද! ඔහ්! 20 00:07:50,538 --> 00:07:52,204 ඒයි මේ. 21 00:07:52,205 --> 00:07:56,143 ඔහ්, මගේ! ඒකට සමාවෙන්න. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ. 22 00:07:59,079 --> 00:08:01,782 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 23 00:08:02,950 --> 00:08:03,984 මසුන් ඇල්ලීම. 24 00:08:05,418 --> 00:08:06,920 ටිකක් මාළු අල්ලනවා විතරයි. 25 00:08:08,689 --> 00:08:09,790 ඔබ විසින්ම? 26 00:08:10,791 --> 00:08:11,825 ඔව්. 27 00:08:14,061 --> 00:08:16,463 ඉස්සර මෙහෙට එන්න කෙසේ වෙතත්, මගේ සැමියා සමඟ. 28 00:08:17,364 --> 00:08:18,599 ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 29 00:08:24,805 --> 00:08:28,375 ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත හිල්ඩා විල කොහෙද තියෙන්නේ? 30 00:08:29,643 --> 00:08:30,678 ඔව්. 31 00:08:35,282 --> 00:08:37,150 මෙන්න කන්ද උඩින් ආපහු. 32 00:08:39,286 --> 00:08:42,022 ඔබ රිය පදවන්නේ නම්, ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුය. 33 00:08:42,455 --> 00:08:43,923 හරි-ඩෝක්. 34 00:08:43,924 --> 00:08:45,292 අනිවාර්යයෙන්ම අගය කරනවා. 35 00:08:48,328 --> 00:08:49,362 කියන්න... 36 00:08:50,130 --> 00:08:51,464 ඔයා හොඳින්ද? 37 00:08:53,200 --> 00:08:54,634 මට නිකමට හිතුනා... 38 00:08:59,607 --> 00:09:00,841 මුවන්. 39 00:09:01,141 --> 00:09:02,342 හරි. 40 00:09:03,844 --> 00:09:05,478 හොඳයි, උණුසුම්ව සිටින්න. 41 00:10:11,078 --> 00:10:12,879 ඒක ගොඩක් ලේසියි. 42 00:10:12,880 --> 00:10:14,748 ඔව්. - කමක් නැහැ. 43 00:10:21,154 --> 00:10:22,923 ඔහ්! 44 00:10:26,593 --> 00:10:30,362 එය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද? මෙතනින් එලියට? - ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 45 00:10:30,363 --> 00:10:33,266 අඟල් හත අටක් වෙන්න ඕන. පහසුයි. බලන්න, බලන්න. 46 00:10:35,869 --> 00:10:39,538 ඔබේ නඩුවට උදව් කරන්නේ නැහැ. - ඔහ්, අපි හොඳින් ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා... 47 00:10:39,539 --> 00:10:43,109 ඔහ්! 48 00:11:23,851 --> 00:11:27,187 ඉදිරියට එන්න. ඔබ සැමවිටම කරන්න ලේසියෙන් අතහරින්න, හාහ්? 49 00:11:28,555 --> 00:11:31,924 මේක කුණු බඩුවක්. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 50 00:11:31,925 --> 00:11:32,993 මෙතන. 51 00:11:34,494 --> 00:11:35,528 ඉදිරියට එන්න. 52 00:11:57,550 --> 00:11:58,819 නැහැ, වෙනත් ආකාරයකින්. 53 00:12:04,858 --> 00:12:06,559 ඔන්න ඔහේ යනවා. - හරි. 54 00:12:07,627 --> 00:12:09,261 ජීස්, ඔයාට දැන් මගෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන්. 55 00:12:09,262 --> 00:12:11,631 හරි. 56 00:12:53,173 --> 00:12:56,076 ග්‍රේටා ලාර්සන් කොහෙද කියලා දැනගන්න පෙම්වතා ඇයව රැගෙන ගියේය පළමු දිනය? 57 00:12:56,676 --> 00:12:57,777 නැත. 58 00:12:58,478 --> 00:12:59,512 කොහෙද? 59 00:13:00,047 --> 00:13:01,081 නර්තනය. 60 00:13:01,982 --> 00:13:04,650 ම්ම්-හ්ම්. - VFW හි පහළට. 61 00:13:04,651 --> 00:13:06,953 ඔබ යමක් කීමට උත්සාහ කරනවාද? මෙතන? 62 00:13:06,954 --> 00:13:08,988 ස්ටැටින් කරුණු පමණි. 63 00:13:08,989 --> 00:13:10,523 ඕ ඇත්ත? Skol. 64 00:13:11,558 --> 00:13:12,926 ස්කොල්, කාල්. 65 00:13:40,120 --> 00:13:41,154 ඔහ්... 66 00:13:52,565 --> 00:13:55,302 නැහැ! ලබාගන්න ආයෙත් මෙහෙ, පොඩි බැල්ලි! 67 00:14:28,435 --> 00:14:32,005 ඊළඟ වෙඩි තැබීම මම අතපසු නොකරමි. මෝඩ පොඩි බැල්ලි! 68 00:14:32,973 --> 00:14:36,109 එය නැවත උත්සාහ කරන්න... ඔබත් මිය ගියා. 69 00:14:37,677 --> 00:14:38,878 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 70 00:14:42,649 --> 00:14:44,151 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 71 00:15:01,101 --> 00:15:03,370 ඔහ්... 72 00:15:26,960 --> 00:15:28,461 එන්න, එන්න. 73 00:15:34,234 --> 00:15:37,504 ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති! 74 00:16:12,172 --> 00:16:14,841 ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා! 75 00:18:15,228 --> 00:18:16,263 ඔහ්... 76 00:18:20,233 --> 00:18:21,501 ඔයාට රිදුනාද? 77 00:18:24,237 --> 00:18:25,472 ඔබ තනියමද? 78 00:18:33,346 --> 00:18:36,616 ඔහ්! - 79 00:19:23,162 --> 00:19:24,464 ඇය එතන? 80 00:19:25,932 --> 00:19:27,065 ඔව්. 81 00:19:33,606 --> 00:19:36,208 මොකක් හරි වදයක්ද? - නෑ. 82 00:19:36,209 --> 00:19:37,509 ඔයාට විශ්වාස ද? 83 00:19:37,510 --> 00:19:40,812 ඔයා කිව්ව තැන එයා හිටියා.. ෆාමසියෙන් එළියට එනවා. 84 00:19:40,813 --> 00:19:43,149 මංතීරුවේදී ඇයව අල්ලා ගත්තා. කවුරුත් නෑ ජරාව දැක්කා. 85 00:19:43,850 --> 00:19:45,452 ඔයා එයාට කන්න දුන්නේ නෑ නේද? 86 00:19:46,853 --> 00:19:49,155 පාඨමාලාව නැත. මම මෝඩයෙක් කියලා හිතනවද? 87 00:19:51,791 --> 00:19:53,492 ඔබ ස්තුතියි කියන්න යන්නේ නැද්ද? 88 00:19:53,493 --> 00:19:55,594 කුමක් සඳහා ද? - මම දන්නේ නැහැ. 89 00:19:55,595 --> 00:19:56,496 කෙල්ලව අල්ලගන්නවද? 90 00:19:57,597 --> 00:20:01,267 ශාන්ත ලූක් සහ ඔවුන්ගේ සැපයුමෙන් අඩක් සොරකම් කිරීම අල්මාරිය? 91 00:20:04,371 --> 00:20:06,205 ඔබගේ සොයා ගැනීමට රිය පැදවීම බූරුවා? 92 00:20:07,507 --> 00:20:10,208 ඔබේ ට්‍රක් රථය හාරමින් හිම? 93 00:20:10,209 --> 00:20:14,613 ඔයා තාම එලියේ ඉන්නවා මම නම් ඔබේ ළය කැටි කිරීම ඔයාව හොයන්න ගියේ නෑ. 94 00:20:14,614 --> 00:20:17,817 මොන මගුලක්ද? මම කිව්වා මත්පැන් එපා! 95 00:20:18,985 --> 00:20:23,154 මම ගැවසෙන්නේ නැහැ! ඔබට පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි බීමත්ව සිටින්න අපි ඉවරයි. 96 00:20:23,155 --> 00:20:25,791 මම බීමත්ව නැහැ! - ඇති! 97 00:20:25,792 --> 00:20:27,994 ඔබ සන්සුන් වන විට මම විවේක ගන්නෙමි දක්වා. 98 00:20:28,695 --> 00:20:30,563 එතකොට අපිට ට්‍රක් එක ගලවන්න පුළුවන්. 99 00:20:38,671 --> 00:20:41,139 ගරු! 100 00:21:13,606 --> 00:21:16,275 හරි? 101 00:23:14,461 --> 00:23:15,528 අපොයි! 102 00:23:19,031 --> 00:23:20,533 මේ මොන මගුලක්ද? 103 00:23:21,568 --> 00:23:23,535 ම්ම්, මිට්න් එකක්? 104 00:23:23,536 --> 00:23:26,673 ඔව්, මම දන්නවා ඒක මගුලක් කියලා මිටන්. එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 105 00:23:27,974 --> 00:23:30,776 මිට්ටන් ගබඩාව? - ඔයා මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ? 106 00:23:30,777 --> 00:23:33,111 එය කාගේද? - මම දන්නේ නැහැ. 107 00:23:33,112 --> 00:23:37,182 ගෑනියෙක් නැවැත්තුවා. ඇය සමහරවිට එය අතහැරියා. - මගුලක් ගෑනියෙක් නතර වුණාද? 108 00:23:37,183 --> 00:23:40,786 ඔව්, සමහර මෝඩ වයසක බැල්ලියෙක්. - ඔයා එය අදාළ යැයි සිතුවේ නැද්ද? 109 00:23:40,787 --> 00:23:45,190 එය තත්පර දෙකකි. ඇය එසේ කළේ නැත ජරාව බලන්න. - හොඳයි, ඇය පැහැදිලිවම මගුල කළා! 110 00:23:45,191 --> 00:23:46,357 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 111 00:23:46,358 --> 00:23:48,461 මම ඇයට උපදෙස් දුන්නා වැව. 112 00:23:51,498 --> 00:23:56,735 මම දන්නේ නැහැ මම කී වතාවක් සිටීම නවත්වන ලෙස ඔබට පැවසිය යුතුය මිනිසුන්ට ඉතා හොඳයි. 113 00:23:56,736 --> 00:23:58,470 ඔවුන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා. 114 00:23:58,471 --> 00:24:00,239 හොඳයි, ඇය නැති වුණා. - ඉදිරියට එන්න! 115 00:24:00,740 --> 00:24:02,240 හොඳයි, අපි කොහෙද යන්නේ? 116 00:24:02,241 --> 00:24:04,410 ඔබේ මගුල අවුල් කිරීමට! 117 00:25:24,791 --> 00:25:26,192 ආග්! 118 00:25:28,327 --> 00:25:31,363 ඔහ්! අපොයි! 119 00:25:33,600 --> 00:25:34,833 මෙහේ එන්න! මෙතනින්. 120 00:25:34,834 --> 00:25:37,336 මාව එළියට ගන්න! - මට ඔයාගේ අතේ දෙන්න! 121 00:25:37,637 --> 00:25:40,572 ආග්! ශුද්ධ ජරාව! - මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ඉදිරියට එන්න! 122 00:25:40,573 --> 00:25:43,810 අපොයි! - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 123 00:25:52,719 --> 00:25:53,753 ආයුබෝවන්? 124 00:26:05,364 --> 00:26:06,398 ශුද්ධ... 125 00:26:24,651 --> 00:26:26,451 කමක් නෑ ගරු. 126 00:26:26,452 --> 00:26:28,554 ඒකට කමක් නැහැ. 127 00:26:29,555 --> 00:26:31,823 මම... 128 00:26:31,824 --> 00:26:33,926 මම ජනේලයෙන් එන කාන්තාව. 129 00:26:34,727 --> 00:26:35,762 ඔහ්! 130 00:26:37,697 --> 00:26:39,364 එතනට පැන්නා. 131 00:26:42,068 --> 00:26:43,803 අපි ඒක අයින් කරමු. 132 00:26:45,104 --> 00:26:48,540 ඒක ඇත්තටම හිරවෙලා. 133 00:26:49,375 --> 00:26:52,211 හරි අපි ඉක්මනට කරමු. හරි. 134 00:26:53,079 --> 00:26:54,412 එකයි දෙකයි තුනයි. 135 00:26:54,413 --> 00:26:57,683 සමාවෙන්න. අනේ දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. 136 00:26:57,684 --> 00:27:00,986 ඔහ්, ආදරණීය, යතුර කොහෙද? යතුර කොහෙද පැටියෝ? 137 00:27:00,987 --> 00:27:03,021 මම දන්නේ නැහැ. - අපොයි! 138 00:27:03,022 --> 00:27:04,957 සමාවෙන්න. කතා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ. 139 00:27:09,696 --> 00:27:11,897 යන්න එපා. කරුණාකර යන්න එපා මම! 140 00:27:11,898 --> 00:27:15,366 නෑ නෑ නෑ නෑ. මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, පැටියෝ. 141 00:27:15,367 --> 00:27:17,535 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 142 00:27:17,536 --> 00:27:19,437 පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්. 143 00:27:19,438 --> 00:27:23,776 මම යමක් සොයා ගන්නම් ඔබව එම මාංචු වලින් ඉවත් කරන්න. යන්තම් දැන් තදින් ඉන්න. 144 00:27:28,781 --> 00:27:29,816 ඔහ්... 145 00:27:33,585 --> 00:27:34,620 ඔහ්! 146 00:28:40,386 --> 00:28:42,221 ආග්! 147 00:28:44,023 --> 00:28:46,225 ඔහ්! 148 00:29:08,747 --> 00:29:10,082 අහෝ... 149 00:29:11,017 --> 00:29:12,151 ආ... 150 00:29:24,630 --> 00:29:27,900 කවුද යකෝ මේ හරකා? 151 00:29:36,843 --> 00:29:38,176 ජේසුනි! 152 00:29:38,177 --> 00:29:39,711 අපොයි! 153 00:29:45,217 --> 00:29:46,886 ෂිට්! 154 00:29:57,096 --> 00:29:59,197 ඒක මෙතන කැටි වෙලා. 155 00:29:59,198 --> 00:30:01,566 අපට තවත් තරඟ තිබේද? - අල්මාරිය. 156 00:30:01,567 --> 00:30:03,769 මම මගුල පරීක්ෂා කරනවා අල්මාරිය! 157 00:30:04,603 --> 00:30:07,572 අනේ දෙයියනේ කෝ අපේ එක බෑග්? - 158 00:30:07,573 --> 00:30:08,807 බැල්ලිය! 159 00:30:10,042 --> 00:30:10,977 අපොයි! 160 00:30:11,543 --> 00:30:13,279 වියළි යමක් සොයන්න! 161 00:30:14,513 --> 00:30:16,315 මොකක් හරි වෙන්න ඕන. 162 00:30:17,283 --> 00:30:21,320 සමහර විට මම උණු උණුවෙන්ම නානවා. - නෑ, ඔයා හයිපෝතර්මික්. ඒක වෙයි ඔයාව මරනවා. 163 00:30:21,653 --> 00:30:24,890 අපට ඔබව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි සහ වියළි සමග සෙමින් උණුසුම් කරන්න තාපය. 164 00:30:24,891 --> 00:30:27,758 මගේ ට්‍රක් එකේ බ්ලැන්කට් තියෙනවා. මගුල-හරි! 165 00:31:08,200 --> 00:31:10,135 උෆ් ඩා. 166 00:31:10,136 --> 00:31:12,071 ඔහ්... 167 00:31:29,321 --> 00:31:30,356 ඔහ්! 168 00:31:31,590 --> 00:31:33,724 ඊහ්! 169 00:31:40,399 --> 00:31:42,900 ඔහ්, ඔහ්! 170 00:31:42,901 --> 00:31:45,036 ඔහ්... ඔහ්! 171 00:31:56,348 --> 00:31:57,816 ඔහ්, ඔහ් ... 172 00:31:58,417 --> 00:32:00,886 ඔහ්! ආහ්... 173 00:32:36,155 --> 00:32:38,289 ඔහ්! 174 00:32:42,494 --> 00:32:46,631 හේයි, මට උදව්වක් කරන්න සහ මට අර grub-barb වලින් එකක් අල්ලගන්න ආකර්ෂණය කරයි. 175 00:32:46,632 --> 00:32:49,468 ටැකල් පෙට්ටියේ තිබිය යුතුය පහළ වම් පැත්තේ. 176 00:32:53,272 --> 00:32:55,874 ඇයි, ඔබේ කකුල් වැඩ නතර කළේ? - හ්ම්? 177 00:33:39,017 --> 00:33:40,319 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 178 00:34:27,766 --> 00:34:29,968 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ. 179 00:35:37,503 --> 00:35:39,237 අපොයි! - ඔහ්... 180 00:35:39,238 --> 00:35:40,839 අපිට වෙලාව ඉවරයි. 181 00:35:41,973 --> 00:35:45,311 මගේ අතේ කටු සහ ඉඳිකටු තියෙනවා සම. 182 00:35:46,011 --> 00:35:50,080 ඔබ ඔබේ බූරුවා ආම්පන්න දැමිය යුතුයි සහ සියලු සැපයුම් ලබා ගන්න වැව. 183 00:35:50,081 --> 00:35:52,383 සියල්ල සකසා ගන්න. 184 00:35:52,384 --> 00:35:55,119 දැන් හරිද? මම.. මම සීතලයි. 185 00:35:55,120 --> 00:35:56,988 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 186 00:35:58,290 --> 00:36:02,059 මට විනාඩියක් දෙන්න මෙතන. මගේ ඇඳුම් වේලිලාවත් නැහැ. 187 00:36:02,060 --> 00:36:06,064 මගුලක් නෑ. අපි හරහා Littlefork වෙත යා යුතුය උදෑසන! 188 00:36:07,999 --> 00:36:11,802 මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ අපිට මේ මගුල් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා මග හැරුණොත්. 189 00:36:11,803 --> 00:36:13,304 O-OK. 190 00:36:13,305 --> 00:36:15,640 හරි. 191 00:36:20,446 --> 00:36:23,714 ඇයි අපි ඒක කරන්නේ නැත්තේ මෙතන? 192 00:36:23,715 --> 00:36:26,485 පරිසරය තිබිය යුතුය පෞරාණික. 193 00:36:27,118 --> 00:36:31,622 හොඳයි, අපි එය පිරිසිදු කරමු සහ බ්ලීච් සහ ජරාව ලබා ගන්න. 194 00:36:31,623 --> 00:36:35,694 අපෙන් කවුද අන්තිමට වියදම් කළේ මගුල් දශකයක වැඩ O.R.? 195 00:36:36,762 --> 00:36:38,563 ඔව්... - මම දන්නවා මම කරන දේ. 196 00:36:38,564 --> 00:36:42,701 අනික මට එයාගෙ ලේ ගලන්න බෑ මගේ ආච්චිගේ කුටිය පුරා. 197 00:36:43,769 --> 00:36:46,471 අපි ඒක කරන්නේ වැව උඩ හේතුව. 198 00:36:46,472 --> 00:36:48,138 මම දන්නවා, නමුත් ... 199 00:36:48,139 --> 00:36:53,044 පොලිසියට පරීක්ෂණ කරන්න බැහැ අපරාධ ස්ථානය එය සිදු නොවේ හෙට පවතී. 200 00:36:53,912 --> 00:36:55,045 ඔව්? 201 00:36:55,046 --> 00:36:56,213 ම්ම්-හ්ම්. 202 00:36:56,214 --> 00:36:58,048 එය කොහේ යන්නද? 203 00:36:58,049 --> 00:36:59,951 වැවේ පතුල. 204 00:37:01,019 --> 00:37:05,055 වරක් අපි ... පන්දම සහ එය ගිල්වන්න. 205 00:37:05,056 --> 00:37:06,292 හරියටම. 206 00:37:08,627 --> 00:37:10,495 හේයි. 207 00:37:13,632 --> 00:37:15,467 මට ඇත්තටම ඔයාව දැන් අවශ්‍යයි. 208 00:37:21,473 --> 00:37:23,408 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 209 00:37:23,409 --> 00:37:26,411 මම යනවා කෙල්ලව ගන්න. ඇය තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ. 210 00:37:26,412 --> 00:37:29,747 එතකොට මම ඒ බැල්ලියව හොයාගන්නම් උණ්ඩයක් ඇගේ මගුලට දැම්මා හිස! 211 00:37:53,071 --> 00:37:54,905 ඇතුල් වෙන්න. 212 00:38:06,518 --> 00:38:08,119 ශුද්ධ ජරාව! 213 00:38:13,992 --> 00:38:15,460 කෝ මගේ තුවක්කුව? 214 00:38:15,461 --> 00:38:19,364 උබ නම් මහ ජරා මෝඩයෙක්, එය විශ්වාසනීයත්වය ප්රතික්ෂේප කරයි! 215 00:38:19,365 --> 00:38:21,532 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි පැටියෝ. අයි හුදෙක්... 216 00:38:21,533 --> 00:38:23,968 අපොයි! - කණගාටු වීම නවත්වන්න ඔබම! 217 00:38:23,969 --> 00:38:26,237 චලනය කරන්න! 218 00:38:27,038 --> 00:38:29,974 මම ඇයව වැව ළඟට ගෙන එන්නම් ඔබ පිහිටුවා ඇති විට. 219 00:38:29,975 --> 00:38:32,076 අපොයි! 220 00:39:08,380 --> 00:39:10,616 මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? 221 00:39:45,350 --> 00:39:46,852 ඇය? ඇය? 222 00:40:09,174 --> 00:40:10,476 ඕ ඇත්ත. 223 00:40:18,316 --> 00:40:19,550 ඔහ්! 224 00:40:22,220 --> 00:40:23,254 ඔහ්! 225 00:40:43,909 --> 00:40:45,110 දෙවියනේ! 226 00:40:53,719 --> 00:40:54,786 Aaaargh! 227 00:41:02,994 --> 00:41:04,128 දෙවියනේ... 228 00:41:21,412 --> 00:41:23,148 ස්ථාවරයි. ඉදිරියට එන්න. 229 00:41:48,740 --> 00:41:50,642 ජීස්... 230 00:41:53,011 --> 00:41:54,813 නිකන් පොරවක් මහනවා වගේ. 231 00:41:55,280 --> 00:42:00,050 ඇත්තෙන්ම ගොරෝසු, ලේ වැකි ඇඳ ඇතිරිලි. 232 00:42:04,823 --> 00:42:05,924 නමුත්... 233 00:42:18,303 --> 00:42:21,038 ඔහ්, කොල්ලා. එන්න, එන්න. එන්න මත. 234 00:43:13,324 --> 00:43:14,959 නමුත්... 235 00:43:51,129 --> 00:43:53,463 ඔහ්! 236 00:43:53,464 --> 00:43:54,733 ඔහ්, ඔහ්. 237 00:44:08,546 --> 00:44:09,580 ඔහ්! 238 00:44:18,223 --> 00:44:19,257 ඇත්ත වශයෙන්. 239 00:44:21,259 --> 00:44:22,993 ඔහ්! 240 00:44:22,994 --> 00:44:25,396 ඔහ්! 241 00:44:28,666 --> 00:44:30,235 උෆ් ඩා. ඔහ්! 242 00:44:41,646 --> 00:44:43,881 දෙයියනේ... අපොයි! 243 00:44:43,882 --> 00:44:44,950 ආයුබෝවන්! 244 00:44:45,784 --> 00:44:48,252 ආයුබෝවන්? 245 00:44:48,253 --> 00:44:50,087 කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද? 246 00:44:50,088 --> 00:44:52,422 එය හදිසියකි. 247 00:44:52,423 --> 00:44:53,658 කවුරුහරි? 248 00:44:54,926 --> 00:44:57,295 කරුණාකර! ආයුබෝවන්! 249 00:44:58,596 --> 00:45:00,697 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්... 250 00:45:00,698 --> 00:45:04,301 Frickin'... fiddlesticks! ජරාව බනිස්! 251 00:45:04,302 --> 00:45:05,402 කව්ද එතන! 252 00:45:05,403 --> 00:45:08,072 එය විය නොහැකි බව මට විශ්වාසයි ඒ සියල්ල තරම්ම නරකයි. 253 00:45:08,073 --> 00:45:12,509 ඔහ්, හලෝ. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? - ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. මොකක්ද කරදර? 254 00:45:12,510 --> 00:45:15,279 ඔහ්! පැහැර ගැනීමක් සිදුවී ඇත. 255 00:45:15,280 --> 00:45:18,348 මේ loonies දෙක, ඔවුන් ගත්තා මෙම දැරිය. 256 00:45:18,349 --> 00:45:21,718 මට... මට උදව්වක් ඕන. මට තුවාලයි සහ මම... 257 00:45:21,719 --> 00:45:24,889 මන්දගාමී වන්න. එහි වේගය අඩු කරන්න. ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද? 258 00:45:24,890 --> 00:45:29,126 අහ්, හිල්ඩා විල අසල කුටියක්. 259 00:45:29,127 --> 00:45:31,228 විල දැන් මොකක්ද? - හිල්ඩා! 260 00:45:31,229 --> 00:45:35,065 එය මාර්ග අංක 11 න් බැහැරයි යන්තම්... එය දකුණින් කිහිපයක් සැතපුම්... 261 00:45:35,066 --> 00:45:37,534 අහ්, බෙල්ට්‍රාමි පිටින් ප්රාන්තය. 262 00:45:37,535 --> 00:45:40,604 හරි, ඔව්, මම... මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති වැඩි ඈතක වෙන්න එපා... 263 00:45:40,605 --> 00:45:42,139 හරි, ඔයාට ගන්න පුලුවන්ද... 264 00:45:49,680 --> 00:45:50,647 ඔහ්, මගුලක්! 265 00:45:50,648 --> 00:45:52,818 ආග්! අපොයි! 266 00:45:53,551 --> 00:45:57,221 ඔහ්, මගුලක්! 267 00:45:57,222 --> 00:46:00,190 ඔහ්, මගුලක්! 268 00:46:00,191 --> 00:46:01,126 ආග්! 269 00:46:01,559 --> 00:46:03,928 ඔහ්, මගුලක්. එපා, එපා... 270 00:46:03,929 --> 00:46:07,232 මාව මරන්න එපා. කරුණාකරලා මරන්න එපා මම. - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 271 00:46:07,833 --> 00:46:09,666 ඒ මගේ... මගේ බිරිඳ. 272 00:46:09,667 --> 00:46:11,502 ඇය මට එය කිරීමට සැලැස්සුවාය. 273 00:46:12,804 --> 00:46:14,539 මට කිසිම දෙයක් ඕන වුනේ නෑ... 274 00:46:15,306 --> 00:46:17,241 ඇය... ඇය අසනීපයි. 275 00:46:17,242 --> 00:46:18,709 අනික ඒ කෙල්ල... 276 00:46:19,644 --> 00:46:22,347 ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය 277 00:46:22,948 --> 00:46:24,582 එක් වරකට වඩා. 278 00:46:25,283 --> 00:46:27,017 ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත. 279 00:46:27,018 --> 00:46:30,287 සමහර විට... සමහරවිට ඇය සුදුසු නැහැ දක්වා. 280 00:46:30,288 --> 00:46:32,957 හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ ඔබ දැන්, එයද? 281 00:46:32,958 --> 00:46:36,093 මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි... 282 00:46:36,094 --> 00:46:37,694 මම නෑ... අනේ එපා... 283 00:46:37,695 --> 00:46:41,366 හරි, හරි, ඒක කපන්න පිටතට. - 284 00:46:42,667 --> 00:46:45,170 ඔහ්! 285 00:46:50,208 --> 00:46:51,676 ඇය කෙල්ලව රැගෙන ගියේ කොහේද? 286 00:46:52,077 --> 00:46:54,779 ඔබ සොයමින්... 287 00:46:57,315 --> 00:47:00,118 මම යන්නයි හිටියේ... යන්න 288 00:47:00,351 --> 00:47:04,122 හා... රෝහලට යන්න. 289 00:47:05,356 --> 00:47:07,892 මම ... මම හයිපෝතර්මික්. 290 00:47:07,893 --> 00:47:11,396 මම උදව් කරලා ඉවරයි... එයාට උදව් කරනවා. 291 00:47:13,031 --> 00:47:14,866 මට විතරයි... මට අවශ්‍යයි 292 00:47:15,366 --> 00:47:19,303 වෛද්‍යවරයකු වෙත යාමට. 293 00:47:19,304 --> 00:47:22,773 ඒක නවත්තන්න. ඒක නවත්තන්න. චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න! 294 00:47:27,946 --> 00:47:29,080 මේකද... 295 00:47:30,348 --> 00:47:31,481 ඔබේද? 296 00:47:31,482 --> 00:47:34,085 ඔහ්! 297 00:47:36,787 --> 00:47:39,991 ඔහ්! - මම එය සොයාගත්තා ... කැබින් එකේ. 298 00:47:52,637 --> 00:47:53,604 ඔහ්, ඔහ් ... 299 00:47:55,406 --> 00:47:57,142 හරි... 300 00:48:01,012 --> 00:48:02,780 ආසන්නතම නගරය කුමක්ද? 301 00:48:03,714 --> 00:48:05,482 ඩබ්ලිව්-වන්නස්කා. 302 00:48:05,483 --> 00:48:07,418 අබ් - පැය දෙකක් පමණ. 303 00:48:09,154 --> 00:48:10,921 ඔයා කියන්නේ ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා? 304 00:48:10,922 --> 00:48:12,622 නැත. 305 00:48:12,623 --> 00:48:14,691 එවිට ඔබ එය ඔප්පු කරනු ඇත මම. 306 00:48:14,692 --> 00:48:17,594 ඔයා මගුලක් වගේ එලවනවා අපි වන්නස්කාවට පහර දෙන තුරු. 307 00:48:17,595 --> 00:48:19,896 ඒ වගේම කෙලින්ම පොලිසියට යන්න ස්ථානය. 308 00:48:19,897 --> 00:48:22,132 ඔබ ඔවුන්ට එවන්න කියන්න මුළු ඩැං බලකාය. 309 00:48:22,133 --> 00:48:25,035 එවිට, සහ පසුව පමණක්, ඔබ සොයා ගන්න වෛද්යවරයා වෙත ඔබේ මාර්ගය. 310 00:48:25,036 --> 00:48:27,237 ඔයාට ඒක තේරුණාද? - මම කරන්නම්. 311 00:48:27,238 --> 00:48:29,873 මට මේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ. 312 00:48:29,874 --> 00:48:32,776 ඔව්, හරි. - මම දිවුරනවා. 313 00:48:32,777 --> 00:48:34,478 හරි, හොඳයි, යන්න. 314 00:48:34,479 --> 00:48:35,546 ඔයාට ස්තූතියි. 315 00:48:38,783 --> 00:48:40,884 හරි... 316 00:48:51,963 --> 00:48:53,364 මෙන්න. 317 00:48:56,701 --> 00:48:58,069 හරි... 318 00:49:01,272 --> 00:49:02,739 ස්තුතියි. 319 00:50:47,312 --> 00:50:49,012 නෑ නෑ නෑ නෑ. 320 00:50:49,013 --> 00:50:51,815 නැහැ, නැහැ! - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 321 00:50:51,816 --> 00:50:54,451 අපොයි! - ඇයි ඔබ එහි නොසිටින්නේ වැව පිහිටුවීම? 322 00:50:54,452 --> 00:50:57,821 සියල්ල සකසා ඇත, නමුත් ... - නමුත් මොකක්ද? 323 00:50:57,822 --> 00:50:59,824 මම... මා දෙස බලන්න. 324 00:51:00,591 --> 00:51:02,859 මට උපකාර අවශ්යයි. 325 00:51:02,860 --> 00:51:05,162 එහෙනම් ඔයා මගේ ළඟට එන්න. 326 00:51:05,163 --> 00:51:07,432 මම ඔබේ බිරිඳයි. ඔබ මා වෙත එන්න! 327 00:51:08,466 --> 00:51:11,135 මම ඔයා ළඟට ගියා වගේ. ඒක තමයි අපි කරනවා. 328 00:51:11,136 --> 00:51:14,338 ඔයා මගුල් පොරොන්දුවක් දුන්නා සහ ඔබ මා ළඟින් දුවනවාද? 329 00:51:14,339 --> 00:51:16,241 දැන් මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට? 330 00:51:16,641 --> 00:51:19,844 නෑ... - මොකක්ද දන්නවද කියලා මෙය සිදු වුවහොත් ... 331 00:51:20,578 --> 00:51:25,082 සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබ හරියටම දන්නවා. අපි මේක වැඩ කරන්න ඕන. 332 00:51:34,392 --> 00:51:36,261 ඒක හරියන්නෙ නෑ. 333 00:51:42,167 --> 00:51:44,535 මේ සියල්ල, එය ... 334 00:51:45,703 --> 00:51:47,905 මගුල් බැට්ෂිට්. 335 00:51:52,009 --> 00:51:54,145 මට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද? 336 00:51:59,150 --> 00:52:01,752 මම අත්හරින්නේ නැහැ. අවස්ථාවක් ඇති විට නොවේ. 337 00:52:02,753 --> 00:52:05,456 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය කිරීමට පමණි ලිට්ල්ෆෝක්. - හරි. 338 00:52:06,691 --> 00:52:08,226 හරි. - ඔව්. 339 00:52:09,760 --> 00:52:11,796 අපි හදමු කියන්න... 340 00:52:15,533 --> 00:52:20,405 ඔබට පවා විශ්වාසද ඔබට මෙම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා විශ්වාස කළ හැකිද? 341 00:52:21,972 --> 00:52:25,743 ඔයාට විශ්වාසද එයා එහෙම වෙයි කියලා එහි? 342 00:52:30,147 --> 00:52:32,116 අපි මේ මගුල දාලා යමු. 343 00:52:33,651 --> 00:52:35,085 එය ප්‍රමාද නැත. 344 00:52:36,654 --> 00:52:38,323 අපිට පයින් යන්න පුළුවන්. 345 00:52:54,305 --> 00:52:56,140 අපි ඉවතට යනවා, එවිට කුමක් ද? 346 00:52:58,243 --> 00:53:01,379 මම මැරෙනකන් ඉන්න සහ ඔබ මගෙන් ගැලවීද? 347 00:53:02,847 --> 00:53:07,317 ඔබට අවශ්‍ය එයද? - නැහැ, ඒක... එහෙම දෙයක් නෙවෙයි බබා... 348 00:53:07,318 --> 00:53:08,353 මගුල ඒක නෙවෙයි! 349 00:54:34,004 --> 00:54:35,039 කාල්! 350 00:54:38,609 --> 00:54:39,644 කාල්! 351 00:54:42,046 --> 00:54:44,915 ගරු? ගරු? 352 00:54:46,651 --> 00:54:49,086 අපි රෝහලට යා යුතුයි. - හෝව්, හෝව්. 353 00:54:49,920 --> 00:54:50,955 තුළ, ඇතුළත. 354 00:54:58,496 --> 00:54:59,930 හරි. 355 00:55:55,920 --> 00:55:57,488 අපි දිගටම උත්සාහ කරන්නෙමු. 356 00:56:00,491 --> 00:56:01,692 අපි අත්හරින්නේ නැහැ. 357 00:56:47,538 --> 00:56:48,973 ඉදිරියට එන්න. 358 00:56:50,875 --> 00:56:52,777 එන්න, ගඳයි! 359 00:56:59,216 --> 00:57:02,619 ඔහ්, ජීස්, මෝඩ, ෆ්‍රිකින් ... 360 00:57:08,258 --> 00:57:09,727 ඔහ්... ඔහ්! 361 00:57:31,181 --> 00:57:32,216 හේයි! 362 00:57:36,053 --> 00:57:38,022 ඔහ්! හේයි, හේයි! 363 00:57:38,523 --> 00:57:40,890 අහ්, ආ... 364 00:57:40,891 --> 00:57:43,527 හේයි! හේයි! හේයි! 365 00:57:43,528 --> 00:57:45,161 හේයි හේයි... 366 00:57:45,162 --> 00:57:48,064 ඔහ්, ඔහ් ... 367 00:57:50,234 --> 00:57:53,670 හේයි, මම සීබී නෝනා. මම ඔයාට CB එකට කතා කලා... 368 00:57:53,671 --> 00:57:57,306 අපට හැකි තැන ඔබේ දෑත් ඔසවන්න ඒවා බලන්න! ඔවුන් දෙදෙනාම, ඉහළට! 369 00:57:57,307 --> 00:58:01,078 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. එය එය පමණි ටිකක්... ඒක ටිකක් අමාරුයි. 370 00:58:02,179 --> 00:58:03,446 නවත්වන්න! 371 00:58:03,447 --> 00:58:07,217 ඒක ටිකක්... ඒක මේ මොහොතේ ටිකක් අමාරුයි. 372 00:58:14,491 --> 00:58:16,292 හරි, ඔබට ඒවා පහළට දැමිය හැකිය. 373 00:58:18,596 --> 00:58:23,733 ඔහ්, මම ඔබව දැකීම සතුටක් කොල්ලෝ! - මොකක්ද දෙයියනේ උනේ එහි? 374 00:58:23,734 --> 00:58:27,270 මගේ ට්‍රක් රථය පුපුරවා හැරීමට සිදු විය, එබැවින් ඔබට මාව සොයා ගත හැකි විය. 375 00:58:27,271 --> 00:58:29,706 ඒක පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් මෙතනින්. 376 00:58:29,707 --> 00:58:31,340 ඒ ඔයා CB එකේද? 377 00:58:31,341 --> 00:58:34,678 ඔව්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පැහැරගෙන ගිය කෙනෙක් මට පහර දී එය කඩා දැමුවා. 378 00:58:34,679 --> 00:58:36,245 කෝ දැන් මේ මිනිහා? 379 00:58:36,246 --> 00:58:40,483 මට එයාට යන්න දෙන්න සිද්ධ වුණා එයා නිසා වැටුණාට පස්සේ හොඳටම අසනීප වුණා වැව. 380 00:58:40,484 --> 00:58:44,988 ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහු එසේ නොවේ ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි ගැන කරදර වෙනවා. 381 00:58:44,989 --> 00:58:47,857 ඒකිට කෙල්ල ඉන්නවා. ඒ වගේම ඇය සිටියේ බඳුනක් යට වත්. 382 00:58:47,858 --> 00:58:50,628 එවිට ඇය ට්රක් රථයේ සහ දැන්... 383 00:58:51,328 --> 00:58:53,564 දැන් මම... ඇය කොහේදැයි මට විශ්වාස නැත වේ. 384 00:58:54,431 --> 00:58:58,401 අපි ඇත්තටම ලබා ගත යුතුයි ආපහු කැබින් එකට යනවා දැන්. 385 00:58:58,402 --> 00:59:00,236 ඔබ සන්නද්ධද? - හහ්? 386 00:59:00,237 --> 00:59:01,305 ඔබ සන්නද්ධද? 387 00:59:02,072 --> 00:59:04,974 ආහ් මෙන්න... 388 00:59:04,975 --> 00:59:06,911 හෝව්, හෝව්, හෝව්! අපොයි! 389 00:59:07,912 --> 00:59:08,879 සමාවෙන්න. 390 00:59:09,580 --> 00:59:13,549 සමාවෙන්න. ඒකෙ තියෙන්නෙ පහ විතරයි කෙසේ වෙතත්, වෙඩි. ඇය සතුව ඇත රයිෆලය. 391 00:59:13,550 --> 00:59:17,053 ඇය එය භාවිතා කිරීමට පසුබට නොවේ වත් නැත. ඇය මාව අතට ගත්තා මෙන්න. 392 00:59:17,054 --> 00:59:19,188 ඔව්. 393 00:59:19,189 --> 00:59:23,760 මම හිතන්නේ අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන් එය රැඳී සිටින්න ආරක්ෂිත වන්න. 394 00:59:23,761 --> 00:59:28,564 ඔහ්, ජීස්... මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ඇයව මා ළඟ තබා ගන්න මනස. 395 00:59:28,565 --> 00:59:31,901 අහන්න, නෝනා, අපි බලමු මොන කරදර ආවත් 396 00:59:31,902 --> 00:59:35,439 නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි ඔබව දන්නේ නැහැ ආදම්ගෙන් ඉතින්... 397 00:59:37,041 --> 00:59:39,676 අපි ඇයව ආරක්‍ෂාකාරීව සහ ආරක්‍ෂාකාරීව තබමු අත්වැසුම් පෙට්ටිය තුළ. 398 00:59:39,677 --> 00:59:43,748 කලබල වෙන්න එපා. ඔබ... අපි, ආ... අපි ඔබට මෙය හැසිරවිය හැක. 399 00:59:46,483 --> 00:59:49,185 ඔහ්... - ඒක එහෙමයි නැත්නම් අපිට පුළුවන් ඔබව මෙහි තබන්න. 400 00:59:49,186 --> 00:59:50,721 එය කුමක් වනු ඇත්ද? 401 00:59:56,260 --> 00:59:58,162 එය ලබා ගන්න. - හරි. 402 01:00:53,417 --> 01:00:55,251 එකම කාන්තාව? 403 01:00:55,252 --> 01:00:58,387 ඔව්, ඇගේ සැමියා දැන් බොහෝ කල් ගොස් ඇත. 404 01:00:58,388 --> 01:01:01,358 ඇය මොනවද කරන්නේ එහි? - හෙක් මම දන්නවා නම්. 405 01:01:02,292 --> 01:01:05,028 සමහර විට අපි නිකම්ම යන්න ඕනේ නගරය, පොලිස් නිලධාරීන් ගන්න. 406 01:01:05,029 --> 01:01:06,396 නෑ, ඒකට පැය ගානක් යයි. 407 01:01:17,607 --> 01:01:21,610 අපි යමු ඇයට කතා කරන්න, මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා තේරුම් ගන්න මෙතන වටේ. 408 01:01:21,611 --> 01:01:25,949 එය එතරම් බුද්ධිමත් බව මට විශ්වාස නැත අදහස ඇය සියල්ලන් මෙන් භයානක ය හෙක්. සමහර විට... 409 01:01:25,950 --> 01:01:30,154 අපි ටිකක් සුහදශීලී වෙමු සංවාදය, ඇය සතුව ඇති දේ බලන්න තමාටම කියන්නටය. 410 01:01:31,621 --> 01:01:35,058 අපිට මේක ලැබුණා. - අපට අවශ්යයි මේ ගැන පරිස්සම් වෙන්න කියලා. 411 01:01:35,059 --> 01:01:36,960 සියලු කෝණ සලකා බලන්න. 412 01:01:36,961 --> 01:01:38,428 ඔයා මෙතන ඉන්න. 413 01:01:43,567 --> 01:01:45,202 ඔහ්, අපොයි. 414 01:01:46,771 --> 01:01:48,304 කමක් නැහැ. 415 01:01:48,305 --> 01:01:49,373 ඔහ්, කොල්ලා. 416 01:02:21,872 --> 01:02:23,472 ආයුබෝවන්! 417 01:02:31,015 --> 01:02:33,250 අපට ඔබෙන් කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි ප්රශ්න. 418 01:02:53,737 --> 01:02:55,205 ඔබ එහි හොඳින්ද? 419 01:03:19,763 --> 01:03:20,797 මොන මගුලක්ද? 420 01:03:22,532 --> 01:03:24,201 ඔහ්! 421 01:03:26,403 --> 01:03:28,438 අනේ එපා... 422 01:03:33,410 --> 01:03:35,312 ඔහ්, ජරාව! ඔහ්, ඔහ්! 423 01:03:39,116 --> 01:03:41,584 අහ්, අහ්, අහ්! 424 01:03:41,585 --> 01:03:44,420 අනේ දෙවියනේ! 425 01:03:44,421 --> 01:03:45,389 ෂිට්! 426 01:03:47,224 --> 01:03:48,993 ඔහ්! 427 01:03:50,827 --> 01:03:53,063 ආහ්... 428 01:05:05,902 --> 01:05:07,171 ආග්! 429 01:05:10,941 --> 01:05:13,043 ඔබ එහි අවදි වී සිටිනවාද? 430 01:05:14,945 --> 01:05:16,646 ඒ කව්ද? 431 01:05:16,880 --> 01:05:20,650 ඔහ්, ජීස්, කාල්, ඔයා දන්නවා ඒ කවුද කියලා වේ. 432 01:05:22,519 --> 01:05:23,787 ඒ ඔබේ බිරිඳයි. 433 01:05:24,989 --> 01:05:26,223 තෝ නාකි කූඩුව. 434 01:05:27,958 --> 01:05:30,494 හහ්? අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කරමු. 435 01:05:31,261 --> 01:05:32,395 ඔබ ලබා ගන්න. 436 01:05:32,396 --> 01:05:34,464 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක තමයි. 437 01:05:35,532 --> 01:05:38,567 හරි. සමාවෙන්න, එය සීතලයි. 438 01:05:38,568 --> 01:05:40,670 උහ්-හහ්. 439 01:05:41,638 --> 01:05:42,839 අනෙක් පාදය. 440 01:05:48,945 --> 01:05:51,348 අපි මේ වතුර ලස්සනට ගමු උණුසුම්. 441 01:06:02,226 --> 01:06:05,062 ඔබට ඒවා බදින ලද හෝ දඩයම් කිරීමට අවශ්‍යද? 442 01:06:07,364 --> 01:06:08,698 බදින ලද එය. 443 01:06:11,001 --> 01:06:16,340 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා විතරයි නැවත එම Mille Lacs සංචාරය වෙත '98. 444 01:06:16,973 --> 01:06:19,076 අපිට ඒ ගැන පින්තූරයක් ලැබුනොත් හොඳයි පයික්. 445 01:06:21,078 --> 01:06:22,412 මොනතරම් අලංකාරයක්ද? 446 01:06:24,048 --> 01:06:25,082 තවමත්... 447 01:06:26,183 --> 01:06:28,285 ඔබ අල්ලා ගත් බව අපි සැමවිටම දනිමු ඇය 448 01:06:31,988 --> 01:06:34,357 ඒක තමයි වැදගත්ම දේ. 449 01:06:45,902 --> 01:06:46,936 කාල්? 450 01:06:55,779 --> 01:06:56,813 කාල්? 451 01:07:53,069 --> 01:07:56,939 ඔහ්! - හේයි, හේයි! 452 01:07:59,276 --> 01:08:00,877 ඔයාට හොඳයි ද? 453 01:08:08,152 --> 01:08:09,453 ඔහ්, හොඳයි ... 454 01:08:10,154 --> 01:08:13,056 ..මට කම්මැලියි. 455 01:08:16,426 --> 01:08:17,994 ඇය මාව මැරුවේ නැහැ. 456 01:08:19,129 --> 01:08:20,530 ඔහ්! 457 01:08:22,799 --> 01:08:24,201 ඒ ඔබේ ලේ ද? 458 01:08:27,437 --> 01:08:29,004 ඒක එයාගේ. 459 01:08:29,005 --> 01:08:31,407 ඕ ඇත්ත. 460 01:08:31,408 --> 01:08:33,009 අපිට මොකද වෙන්නේ? 461 01:08:33,510 --> 01:08:35,344 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. 462 01:08:37,514 --> 01:08:40,115 ඔබ කවදා හෝ මේ මිනිසුන් දැක තිබේද කලින්? 463 01:08:40,116 --> 01:08:42,351 කාන්තාව, සමහරවිට. 464 01:08:42,352 --> 01:08:45,354 මම... මම හිතන්නේ මම ඇයව දැක්කා රෝහල ආපසු යන විට ... 465 01:08:47,691 --> 01:08:50,026 නමුත් අයි උත්සාහ කළා... 466 01:08:51,528 --> 01:08:54,331 ඔහ්, ගරු. පැටියෝ, ගරු... 467 01:08:55,465 --> 01:08:57,533 පැටියෝ! ඔහ්... 468 01:08:59,869 --> 01:09:02,104 මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 469 01:09:02,105 --> 01:09:05,674 ඒක... ඒක හොඳයි. ඒ අ හොඳ දෙයක්. 470 01:09:05,675 --> 01:09:08,445 හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද? 471 01:09:13,683 --> 01:09:14,784 ලෙයා. 472 01:09:15,385 --> 01:09:19,789 ලෙයා? ඔහ්, මගේ සැමියා එයට කැමති විය නම. 473 01:09:20,524 --> 01:09:23,459 එය හරියටම අපේ මුදුනේ විය ලැයිස්තුව. මෝඩකමක් නැහැ. 474 01:09:23,460 --> 01:09:27,397 පිරිමි ළමයෙකු සඳහා, අපි සිතුවෙමු එරික් සහ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා එය විය ලෙයා වනු ඇත. 475 01:09:28,498 --> 01:09:32,101 ඔබ සහ මා අතර, මම කෙල්ලෙක් ගැන හොයලා බැලුවා. 476 01:09:37,006 --> 01:09:38,807 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 477 01:09:43,079 --> 01:09:44,748 මම දන්නේ නැහැ. 478 01:09:51,020 --> 01:09:54,324 ඔහ්, ගරු. 479 01:09:58,094 --> 01:10:01,465 කියන්න, ඔබ කවදා හෝ ගැන අසා තිබේද? 1888 මහා හිම කුණාටුව? 480 01:10:02,766 --> 01:10:06,101 හොඳයි, එය ඩාන් අඩක් ශීත කළ රට. 481 01:10:06,102 --> 01:10:08,837 එය නරකම එකක් විය වාර්තාගත ඉතිහාසයේ 482 01:10:08,838 --> 01:10:11,507 සහ මගේ සීයා අයිවර්, 483 01:10:11,508 --> 01:10:14,777 ඔහු සිරවී සිටින බව ඔහුට පෙනී ගියේය දේ මැද. 484 01:10:14,778 --> 01:10:18,013 ඔහු හැර වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත, ඔහුගේ ගොනා 485 01:10:18,014 --> 01:10:20,349 ඔහු විශාල ධාන්‍ය ගෝනියක් විය රැගෙන යනවා. 486 01:10:20,350 --> 01:10:24,720 ඔහු ආපසු එන බව සිතන්න මෝල හෝ වෙනත් දෙයක්, පිටතට Lac qui Parle County. 487 01:10:24,721 --> 01:10:26,289 ඇත්තටම Montevideo. 488 01:10:26,290 --> 01:10:31,394 කොහොමහරි එයා ගෙදර එන ගමන් මෙම විශාල මැද හිම කුණාටුව. 489 01:10:31,395 --> 01:10:36,632 ඔහ්, ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, සිය ගණනක් මෙම කුණාටුවෙන් මිනිසුන් මිය ගියේය. 490 01:10:36,633 --> 01:10:41,236 හරි, මෙය යුවලක් පමණක් නොවේ ලස්සන හිම පියලි පාවෙන අවට, 491 01:10:41,237 --> 01:10:43,306 ඔබ සිතන්නේ එය නම්. 492 01:10:43,307 --> 01:10:46,209 ඉතින්, හිම දිගටම වැටෙනවා සහ වැටෙනවා. 493 01:10:46,843 --> 01:10:48,977 අයිවර්, එයාට මගුලක් පේන්නේ නෑ. 494 01:10:48,978 --> 01:10:52,080 ඒ වගේම එයාට මහන්සියි, බඩගිනියි, ඒත් එයාට නවතින්න බෑ නේද? 495 01:10:52,081 --> 01:10:55,217 මක්නිසාද යත් ඔහු චලනය නතර කළහොත්, ඔහු කැටි වී මිය යනු ඇත. 496 01:10:55,218 --> 01:10:56,853 ඉතින්, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 497 01:10:59,989 --> 01:11:01,558 ඔහු දිගටම යනවා. 498 01:11:02,992 --> 01:11:05,695 ඒ තරම් සරලයි. ඔහු ඇවිදිනවා. 499 01:11:06,430 --> 01:11:11,400 අර ගොනායි අර ධාන්‍යයි එක්ක දරුණු හිම කුණාටුව හරහා, 500 01:11:11,401 --> 01:11:14,770 සැතපුමක් පසු සැතපුමක්, ඔහු සහ ගොනා පමණි 501 01:11:14,771 --> 01:11:18,173 එක අඩියක් ඉස්සරහින් තියන්න අනෙක් තුරු, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, 502 01:11:18,174 --> 01:11:21,276 සූර්යයා පිටතට එබී බලයි වලාකුළු 503 01:11:21,277 --> 01:11:23,480 සහ කුණාටුව අවසන්. 504 01:11:31,888 --> 01:11:33,121 ඒක තමයි? 505 01:11:33,122 --> 01:11:36,059 ඒක තමයි... මොකක්ද, ඒක... 506 01:11:37,026 --> 01:11:39,829 අයිවර් එහි කළ දේ ගැන සිතන්න! 507 01:11:40,163 --> 01:11:43,599 මොකක්ද... එයා අතඇරියා නම් මම මම මෙතන නැහැ. 508 01:11:43,600 --> 01:11:47,002 මම ඉපදිලාවත් නැහැ. 509 01:11:47,003 --> 01:11:50,673 මම කවදාවත් ... මම කවදාවත් මගේ සැමියා කාල්ව මුණගැහෙන්න තිබුණා. 510 01:11:50,674 --> 01:11:53,042 අපිට කවදාවත් සතුටක් ලැබෙන්නේ නැහැ ක... 511 01:11:54,578 --> 01:11:56,512 වියදම් කරන්නේ අපේ... 512 01:11:56,513 --> 01:11:58,247 ... එකට ජීවත් වෙනවා. 513 01:12:02,519 --> 01:12:04,454 අපොයි, මම කියන්නේ එච්චරයි ... 514 01:12:05,489 --> 01:12:08,124 ... අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා එනවා. 515 01:12:09,493 --> 01:12:13,029 අපි කවදාවත් ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ, නමුත් එය එසේ නොවේ කාරණය. 516 01:12:14,330 --> 01:12:16,032 අපි අත්හරින්නේ නැහැ. 517 01:12:28,545 --> 01:12:30,547 මම... මම හිතන්නේ ඇය ගියා. 518 01:12:32,281 --> 01:12:33,483 හරි. 519 01:12:45,228 --> 01:12:47,096 ඔහ්, කොහෙද ... 520 01:12:47,931 --> 01:12:50,032 ඔහ්, ඒක උඩ තියෙනවා. 521 01:12:50,033 --> 01:12:51,434 කුමක් ද? - ඒක උඩ තියෙනවා. 522 01:12:51,435 --> 01:12:54,369 මම දැක්කා එයා ඔයාව හොයනවා. - ඔහ්, ඔහ්. 523 01:12:54,370 --> 01:12:56,840 හරි. 524 01:13:23,066 --> 01:13:25,101 ඔහ්! ජරාව. 525 01:13:26,002 --> 01:13:28,403 සමාවෙන්න. ඔහ්, වෙඩි තියන්න! 526 01:13:28,404 --> 01:13:30,138 මට ඔබේ සපත්තු දෙන්න. - කුමක් ද? 527 01:13:30,139 --> 01:13:32,708 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඇය ඕනෑම තත්පරයක ආපසු පැමිණිය හැකිය. 528 01:13:32,709 --> 01:13:35,277 මොකක්ද ඒකෙ වැදගත් පෙට්ටිය? 529 01:13:35,278 --> 01:13:36,980 ඒක තමයි, හොඳයි. හරි. 530 01:13:43,019 --> 01:13:44,053 අහ්! 531 01:13:45,354 --> 01:13:47,123 ඔව්, හරි-ඩෝකී. 532 01:13:51,628 --> 01:13:53,996 ඔහ්, ඔහ්! 533 01:14:22,959 --> 01:14:24,127 මම හිතන්නේ මම යනවා... 534 01:14:28,131 --> 01:14:29,265 ඔහ්, කොල්ලා. 535 01:14:39,442 --> 01:14:40,944 එතනට එනවා. 536 01:14:50,019 --> 01:14:52,055 ඉදිරියට එන්න. 537 01:14:58,427 --> 01:15:00,496 මෙතන. සිහිවටන. 538 01:15:54,050 --> 01:15:55,785 ආහ්! ඔහ්! 539 01:15:56,653 --> 01:15:58,821 ජේසුනි! - ඔහ්... 540 01:15:58,822 --> 01:16:00,423 ඔහ්, හරි. 541 01:16:07,196 --> 01:16:08,397 ඔන්න ඔහේ යනවා. 542 01:16:09,498 --> 01:16:11,067 මේවා නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න. 543 01:16:19,075 --> 01:16:20,743 හියර් යූ ගෝ. 544 01:16:20,744 --> 01:16:25,914 කවද්ද අන්තිමයා කවුරුහරි ඔබට උදව් කළ කාලය ඔබේ සපත්තු? 545 01:16:30,519 --> 01:16:31,955 ඔහ්... 546 01:16:33,056 --> 01:16:34,090 හරි. 547 01:16:46,235 --> 01:16:48,403 ඔහ්! අනේ දෙවියනේ. 548 01:16:48,404 --> 01:16:49,705 මම... 549 01:16:49,706 --> 01:16:52,508 ඒක හොඳ නැහැ. ආ... 550 01:16:55,311 --> 01:16:56,611 කුණාටු දොරවල්! - හහ්? 551 01:16:56,612 --> 01:16:59,015 කුණාටු දොරවල් උත්සාහ කරන්න. - ඔහ්, ඔව්, හොඳ අදහසක්. 552 01:17:11,294 --> 01:17:14,097 ඒවා මලකඩ වෙලා. මට පුළුවන්... මට පුළුවන් ජිමී ඔවුන්. 553 01:17:18,567 --> 01:17:19,602 අහ්! 554 01:17:20,336 --> 01:17:21,705 ඒක කරන්නයි යන්නේ. 555 01:17:23,439 --> 01:17:26,442 හරි හරි අපි මේක අයින් කරමු. 556 01:17:28,978 --> 01:17:30,780 හරි. හරි. 557 01:17:37,086 --> 01:17:39,488 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 558 01:17:40,289 --> 01:17:41,423 ඒක හොඳයි. 559 01:17:41,424 --> 01:17:43,292 හරි, ඊළඟ එක. 560 01:18:03,813 --> 01:18:06,682 ඔයා ඇත්තටම දක්ෂ බැල්ලියෙක්, ඔයා නේද? 561 01:18:24,533 --> 01:18:30,406 ඉතින්, කාල්ට තිබුණා අසාමාන්‍ය ඉල්ලීමක්... 562 01:18:30,639 --> 01:18:34,743 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ අළු, අහ්, දන්වා ඇත 563 01:18:34,744 --> 01:18:37,981 මෙම විශේෂිත බහාලුම් හරහා, ආහ්... 564 01:18:38,882 --> 01:18:41,516 විශේෂිත වැවක් දක්වා 565 01:18:41,517 --> 01:18:43,451 උතුරට සහ, ආ... 566 01:18:43,452 --> 01:18:44,788 එහි විසිරී ඇත. 567 01:18:47,924 --> 01:18:49,325 කුමන වැව ද? 568 01:18:52,595 --> 01:18:53,763 ම්... 569 01:18:56,732 --> 01:18:58,367 හිල්ඩා විල. - ඔහ්. 570 01:18:59,468 --> 01:19:02,705 එයාට සිතියමක් තියෙනවා මෙන්න ඔබටත්. 571 01:19:03,739 --> 01:19:06,141 මම හිතන්නේ එය එතරම් පහසු නැත සොයාගන්න. 572 01:19:06,142 --> 01:19:08,044 එතන සෑහෙන දුරයි නේද? 573 01:19:12,581 --> 01:19:14,483 මම ඇහුවට කමක් නැද්ද... 574 01:19:15,852 --> 01:19:17,987 වැවේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද හිල්ඩා? 575 01:21:16,472 --> 01:21:18,107 එය බාගන්න. 576 01:21:38,061 --> 01:21:41,529 අපි ඒකට පිළියම් යෙදිය යුතුයි. ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා. 577 01:21:41,530 --> 01:21:44,132 මට ඔයාගේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ උපදෙස්, ආර්යාව. 578 01:21:44,133 --> 01:21:45,533 මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 579 01:21:45,534 --> 01:21:48,136 ඔබට මුළු කකුලම අහිමි වනු ඇත එය ආසාදනය වුවහොත්. 580 01:21:48,137 --> 01:21:50,905 මගේ කනස්සල්ලෙන් අවමයි. - මොකද ඔයා මැරෙනවා. 581 01:21:50,906 --> 01:21:53,042 ඒකයි ඕවා ගන්නේ නේද? 582 01:21:53,742 --> 01:21:56,778 ඔබ යන දේ ගැන මට කණගාටුයි හරහා. ඇත්තටම, මම. 583 01:21:56,779 --> 01:22:00,648 නමුත් මේ කුමක් වුවත්, එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත. 584 01:22:00,649 --> 01:22:04,988 ඔබ වැරදියි. මට ගන්න ඕනේ ලිට්ල්ෆෝක් වෙත. 585 01:22:07,490 --> 01:22:09,858 ඒ පෙට්ටිය ඇරලා උඩින් තියන්න එහි. 586 01:22:45,028 --> 01:22:48,630 ඇයව මේසය මත තබන්න. - කරුණාකර, ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 587 01:22:48,631 --> 01:22:51,133 ඇයව මේසය මත තබන්න. - ඇය කුඩා ළමයෙක්. 588 01:22:51,134 --> 01:22:53,235 මම ඇගේ තැන ගන්නම්. - ඔයා වයස වැඩියි. 589 01:22:53,236 --> 01:22:56,938 ඇය ජීවත් වන්නේ ණයට ගත් කාලයෙනි කෙසේ හෝ - ඒක හරියන්නේ නැහැ හරි. 590 01:22:56,939 --> 01:22:59,041 මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. මම හොයාගන්නම් මුදල්. 591 01:22:59,042 --> 01:23:02,010 මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, නමුත් කරන්න එපා මෙය ඇය නිකම්ම දරුවෙක්. 592 01:23:02,011 --> 01:23:05,814 ඇයට ඇගේ මුළු ජීවිතයම ඉදිරියෙන් ඇත ඇයගේ. - ඇයව මගුලට දමන්න මේසය! 593 01:23:13,022 --> 01:23:14,057 මට කණගාටුයි. 594 01:23:16,292 --> 01:23:17,593 මට කණගාටුයි. 595 01:23:24,967 --> 01:23:26,402 ඇගේ පිටේ. 596 01:23:33,076 --> 01:23:37,545 ඇගේ උරහිස්, උකුල් පටිය... සහ ඇගේ ෂින්ස්. 597 01:24:40,376 --> 01:24:41,810 ඒ ඇති. 598 01:24:48,050 --> 01:24:49,318 උපස්ථ කරන්න. 599 01:27:39,221 --> 01:27:40,423 නැහැ! 600 01:28:17,593 --> 01:28:19,562 නැහැ, නැහැ! 601 01:28:26,769 --> 01:28:28,504 මොන මගුලක්ද? 602 01:28:31,974 --> 01:28:33,008 කරුණාකර! 603 01:29:01,670 --> 01:29:03,939 නැහැ! නැහැ! 604 01:29:10,145 --> 01:29:10,913 කරුණාකර! 605 01:29:47,015 --> 01:29:47,950 ස්කොල්, කාල්. 606 01:32:34,516 --> 01:32:35,883 Skol. 607 01:32:35,884 --> 01:32:37,285 ස්කොල්, කාල්.